Le parler local

A l'origine, le picard
Le territoire du Parc fait essentiellement partie de l'espace linguistique picard, englobant la Somme et le Nord - Pas-de-Calais. Sur le territoire, des variantes existent en fonction des secteurs.
Le picard souvent dénommé « patois » est de moins en mois parlé dans nos campagnes. Cette situation est le reflet de la moquerie, voire de l'interdiction que cette langue a subi, notamment au sortir de la Guerre 39-45. Pourtant usité depuis des siècles, à l'instar du Français, le picard reste un élément identitaire fort de notre territoire. La mémoire orale s'est transmise en patois local ; les éléments du patrimoine naturel, les jeux ont leur transcription picarde ; la littérature patoisante a eu aussi son heure de gloire.

Les Patoisades
En novembre, une partie des Estaminets Randonnée accueille des troupes dont la spécificité est bien celle de faire revivre le picard et ses variantes locales ! Lors d'un repas du cru, ces soirées patoisantes permettent de découvrir ou de redécouvrir notre patois, à l'aide de saynettes placées sous le signe de l’humour populaire et de la musique.
Des initiatives se multiplient afin d'étoffer cette offre de spectacles et de multiplier les occasions d'écouter ou de parler le patois !

La chronique patoisante du Journal des Habitants

Pour vous faire découvrir les patois de notre région, nous vous proposons une chronique originale à chaque parution du Journal des Habitants.

Pour le numéro 28 de juin 2010, c'est Michel Lefebvre, spécialiste du patois, qui a fait de nombreuses collectes de mémoire et enseignait à l'école du patois (qui n'existe plus aujourd'hui) qui nous fait la lecture d'un poème de sa composition. Il est également membre du groupe de folklore "les soleils boulonnais". Ce poème se nomme "M'tit marchann ed pichon" et vous emmène sur le port de Boulogne/mer.

Pour le numéro 27 de mars 2010, c'est Roland Dussaussoy, président de l'association "Les Harchelles" pour la sauvegarde du patois, qui nous livre un texte sur les soirées où l'on jouait aux cartes.